Texpad currently only supports makeindex to compile indices and glossaries. When auto-sense is on, it will attempt to compile each of the index type you have used in the document. These can be hand-selected in manual typeset.

In the manual mode, once you've selected a list of indices for a document, these are remembered by Texpad for future use for that document as part of the document's persisted workspace state.