
/*
  Localizable.strings (Russian)
  Texpad
  Copyright (c) 2016 Valletta Ventures (UK) Ltd. All rights reserved.

  -----------------------------------------------------------------
  --------------------- DO NOT EDIT THIS FILE ---------------------
  -----------------------------------------------------------------

  This file was auto-generated using the webapp on 29 Sep 2016 08:56:48.
  */

 
"TP:abortTypesetting" = "Отмена печати";
"TP:aboutTexpad" = "О Texpad";
"TP:account" = "Учетная запись";
"TP:accountDetails" = "Детали учетной записи";
"TP:accountSettings" = "Настройки учетной записи";
"TP:acronym" = "Акроним";
"TP:acronyms" = "Акронимы";
"TP:activate" = "Активировать";
"TP:activateLicense" = "Активировать лицензию";
"TP:activeTexDistribution" = "Настоящий дистрибутив  LaTeX";
"TP:add" = "Добавить";
"TP:addCollaborator" = "Добавить сотрудника";
"TP:addCollaborators" = "Добавить сотрудников";
"TP:addEditAutocompletedCommands" = "Добавить/Редактировать автоматически завершаемые команды";
"TP:addEditSnippets" = "Добавить/Редактировать фрагменты";
"TP:addEditTemplates" = "Добавить/Редактировать шаблоны";
"TP:addFileToCurrentProject" = "Добавить файл в текущий проект";
"TP:addFolder" = "Добавить папку";
"TP:addImage" = "Импортировать изображение";
"TP:allow" = "Разрешить";
"TP:allowDownloadsOnCellularData" = "Allow downloads using Cellular Data";
"TP:alwaysAutoTypesetByDefault" = "Автоматическая печать по умолчанию";
"TP:alwaysAutoTypesetByDefaultDetail" = "Автоматическая печать определяет перерыв в работе пользователя и запускает печать. Эта опция делает доступной автоматическую печать для всех вновь открытых документов по умолчанию";
"TP:And" = "И";
"TP:animateTypesetControlsWhileAutoTypesetting" = "Анимировать управление для автоматической печати";
"TP:animateTypesetControlsWhileAutoTypesettingDetail" = "Анимировать кнопку печати когда процесс печати запущен автоматически. Вы можете это отключить  для уменьшения рассеивания внимания во время печати.";
"TP:asset" = "...";
"TP:assetFile" = "...";
"TP:assetFiles" = "...";
"TP:assets" = "...";
"TP:authenticationFailed" = "Аутентификация не удалась";
"TP:authenticationFailedBadData" = "Неправильное имя или пароль пользователя!";
"TP:authenticationFailedIncompleteData" = "Пожалуйста, введите имя и пароль пользователя";
"TP:authenticationFailedNoConnectivity" = "Для входа небоходимо подключение к интернету";
"TP:authenticationSucceeded" = "Аутентификация прошла успешно";
"TP:autoCloseBrackets" = "Автоматически закрывать квадратные скобки";
"TP:autoCloseBracketsDetail" = "Автоматически закрывать скобки, квадратные скобки и другие открывающие маркеры, такие, как знак $, используемые во время набора документов.";
"TP:autocomplete" = "Автозавершение";
"TP:autoCompletion" = "Автозавершающиеся команды";
"TP:autoCompletionDetail" = "Texpad может автоматически завершать  команды LaTeX во время набора документов.";
"TP:autoDetect" = "Автоопределение";
"TP:autoIndent" = "Автоматический отступ";
"TP:autoIndentDetail" = "...";
"TP:autoMatchBeginWithEnd" = "Автоматически подставлять  \\end после \\begin";
"TP:autoMatchBeginWithEndDetail" = "Автоматически вставлять  команду \\end{...} после каждой команды \\begin{...}";
"TP:automation" = "Автоматизация";
"TP:automations" = "Автоматизации";
"TP:autoSense" = "Автораспознавание";
"TP:autoSenseDetail" = "Автораспознавание --- это процесс автоматического определения необходимых условий печати в проекте Texpad.";
"TP:autoSenseTooltip" = "Включить автораспознавание, чтобы позволить Texpad автоматически конфигурировать печать (рекомендовано).";
"TP:autoSenseWarning" = "Автораспознавание включено (рекомендовано), конфигурация печати будет сгенерирована автоматически. Опытные пользователи могут ее отключить и настроить вручную.";
"TP:autoSync" = "Автосинхронизация";
"TP:autosyncedCloudFiles" = "...";
"TP:autosyncedDropbox" = "...";
"TP:autoSyncNow" = "Автосинхронизация сейчас";
"TP:autosyncProject" = "Автосинхронизировать проект";
"TP:autoTypeset" = "Автоматическая печать";
"TP:autoTypesetDetail" = "При включенной автоматической печати PDF-документ будет обновляться автоматически.";
"TP:autoTypesetTooltip" = "Автоматически печатать документ. Обратите внимание, что документ будет сначала сохранен, а затем напечатан.";
"TP:backgroundDropboxChange" = "Один из файлов с которым вы сейчас работаете был изменен на удаленном компьютере. Пожалуйста, закройте текущий документ и откройте его снова. Если вы внесли изменения, то конфликтная копия будет сгенерирована когда вы закроете документ.";
"TP:backupSettingsToFile" = "Сохранить настройки в файл";
"TP:backupSettingsToFileDetail" = "Сохранить все ваши настройки в форме текстового файла, которым можно поделиться с Texpad установленным на разных копьютерах.";
"TP:bibinputsDirectoryDetail" = "Указатель содержащий .bib файлы";
"TP:bibliographies" = "Библиографии";
"TP:bibliography" = "Библиография";
"TP:bibliographyCompilation" = "Компиляция библиографии";
"TP:bibliographyEngine" = "Инструмент библиографии";
"TP:bibliographyEngines" = "Инструменты библиографии";
"TP:bibliographyFilesNotModifiedSinceLastTypeset" = "Файлы библиографии, которые не были изменены с момента последней печати.";
"TP:bibliographyStyle" = "Bibliography Style";
"TP:blank" = "Незаполненные данные";
"TP:blankDocument" = "Незаполненный документ";
"TP:blankFile" = "Незаполненный файл";
"TP:blankFileNameError" = "Незаполненное имя файла!";
"TP:blankFileNameErrorDetail" = "Невозможно создать файл без имени.";
"TP:blankFileNameErrorDetailWhenRenaming" = "Невозможно переименовать файл. Пожалуйста, укажите подходящее имя для переименования.";
"TP:blankFolderNameError" = "Незаполненное имя папки!";
"TP:blankFolderNameErrorDetail" = "Невозможно создать папку без имени.";
"TP:bluetoothKeyboardWarning" = "При использовании Bluetooth-клавиатуры рекомендуется переключиться на обычную клавиатуру в окне настроек редактора.";
"TP:bringAllToFront" = "Поместить все впереди";
"TP:bstinputsDirectoryDetail" = "Указатель содержащий стилевые файлы .bst";
"TP:bundleDownloadInProgress" = "The bundle manager is not yet up to date, it is still downloading bundles, and this may cause your typeset to fail.  You can view the bundle manager progress from the Bundle Manager preferences pane.";
"TP:bundleDownloadSize" = "Размер скачиваемого пакета";
"TP:bundleManager" = "Менеджер пакетов";
"TP:bundleManagerUpToDate" = "Bundle Manager up to date";
"TP:bundleNonOptionalDescription" = "Этот пакет не является опциональным, и поэтому не может быть удален.";
"TP:bundleOptionalDescription" = "Перед установкой пакета удостоверьтесь, что на вашем iOS устройстве достаточно свободного места. Так как пакет может быть установлен только со всеми зависимостями, графа 'Необходимо места' указывает необходимое количество свободного места на диске для установки пакета со всеми недостающими зависимостями.";
"TP:cancel" = "Отменить";
"TP:cancelled" = "Отмененные";
"TP:cancelling" = "Отмена";
"TP:cannotOpenFolder" = "Cannot open folder";
"TP:capitalize" = "Печатать капителью";
"TP:change" = "Изменить";
"TP:changeOfEncodingWarning" = "Открытый документ %@ содержит символы которые не могут быть сохранены с использованием выбраной кодировки. Переключение в данную кодировку может стать причиной потери данных, поэтому операция по изменению кодировки будет отменена.";
"TP:changes" = "Изменения";
"TP:checkDocumentNow" = "Проверить документ сейчас";
"TP:checkForUpdates" = "Проверить наличие обновлений";
"TP:checkSpellingWhileTyping" = "Проверка правописания во время набора текста";
"TP:checkTexDistribution" = "Проверить дистрибутив  TeX";
"TP:chooseACustomFont" = "Выбрать пользовательский шрифт";
"TP:chooseLogInOutputPane" = "...";
"TP:chooseNewNameForProject" = "Пожалуйста, выберите новое имя для проекта";
"TP:choosePdfInOutputPane" = "Выберите PDF в окне вывода";
"TP:chooseThisLocation" = "Choose this location";
"TP:clear" = "очистить";
"TP:clearMenu" = "Очистить меню";
"TP:close" = "Закрыть";
"TP:closeAll" = "Закрыть все";
"TP:closeCurrentDocument" = "Закрыть текущий документ";
"TP:closeCurrentTab" = "Закрыть текущую вкладку";
"TP:closed" = "Закрыто";
"TP:closeOrganiser" = "Закрыть организационное окно";
"TP:closeTab" = "Закрыть вкладку";
"TP:closeThisTab" = "Закрыть эту вкладку";
"TP:closeWindow" = "Закрыть окно";
"TP:cloud" = "Облако";
"TP:cloudBibtexIOSPreferences" = "...";
"TP:cloudBibtexIOSPreferencesDetail" = "Bibtex является стандартным библиографическим инструментом. Пожалуйста, указывайте Biber только в том случае, если вы действительно работаете с ним.";
"TP:cloudItemFavouriteExplanation" = "Избранное синхронизировано для доступа без подключения к интернету";
"TP:cloudStorageReplicaDirectoryTagline" = "...";
"TP:cloudTypeset" = "Облачная печать";
"TP:cloudTypesetDetail" = "Небольшое количество пакетов недоступно во встроенном механизме печати Texpad, в этом случае вы можете произвести печать с помощью наших бесплатных облачных серверов.";
"TP:cloudTypesetFailureSize" = "Your document is too large to be typeset in the cloud, if you believe this is in error contact support@vallettaventures.com.";
"TP:cloudTypesetInternalFailure" = "There was a server error whilst typesetting your document. Please retry, and if the error persists contact support@vallettaventures.com";
"TP:cloudTypesetterIOSPreferences" = "Система облачных печатающих инструментов";
"TP:cloudTypesetterIOSPreferencesDetail" = "Укажите систему необходимых инструментов LaTeX для печати вашего LaTeX документа. Для большинства пользователей мы рекомендуем XeLaTeX. pLaTeX поддерживает многобитные наборы символов используемых в документах на японском языке.";
"TP:cloudTypesettingErrorMessage" = "Время печати в облаке истекло  (Server HTTP error code: %d).\nПожалуйста, попробуйте переключиться на другую систему печати в настройках.";
"TP:collaborator" = "Сотрудник";
"TP:collaborators" = "Сотрудники";
"TP:collaboratorsProjects" = "Проекты ваших сотрудников";
"TP:commaSeparatedList" = "Список разделенный запятыми";
"TP:commaSeparatedListMessage" = "Это список разделенный запятыми.";
"TP:commentBlock" = "...";
"TP:commonBibtexDirectoryTagline" = "Папка для общих библиографических (.bib и .bst) файлов";
"TP:compilationEnvironment" = "Копиляционное окружение";
"TP:compileBibliographiesWith" = "Компилировать библиографии с %@";
"TP:complete" = "Завершить";
"TP:completed" = "Завершено";
"TP:configuration" = "Конфигурация";
"TP:configuringTypesetOfNewProjects" = "Configuring typeset for new projects";
"TP:confirm" = "Подтвердить";
"TP:confirmAutoSync" = "Подтвердить автосинхронизацию";
"TP:confirmChange" = "Подтвердить изменение";
"TP:confirmDelete" = "...";
"TP:confirmDeleting" = "Подтвердить удаление";
"TP:confirmDeletingItems" = "Пожалуйста подтвердите, что вы хотите удалить \"%@\"";
"TP:confirmDeletingNItems" = "Подтвердить удаление %d item(s)";
"TP:confirmDeletingProject" = "Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите удалить проект \"%@\"";
"TP:confirmInstallBundle" = "Вы уверены, что хотите %@ пакет '%@'?";
"TP:connect" = "Подключить";
"TP:connected" = "Подключено";
"TP:connectedToInternet" = "Подключение к интернету";
"TP:connectedToInternetOverCellular" = "Подключение к интернету через мобильную сеть";
"TP:connectedToInternetOverWifi" = "Подключение к интернету через  WiFi";
"TP:connectNoun" = "Подключение";
"TP:contactUs" = "Связаться с нами";
"TP:contents" = "Содержание";
"TP:continuousSpellChecking" = "Непрерывная проверка правописания";
"TP:continuousSpellCheckingDetail" = "Проверять правописание документа во время набора";
"TP:convertToNativeLineEndings" = "...";
"TP:copied" = "Скопировано";
"TP:copies" = "Копии";
"TP:Copy" = "Копия";
"TP:copyFileIntoThisFolder" = "Скопировать файл в эту папку";
"TP:copyItemsIntoThisFolder" = "Скопировать файлы  в эту папку";
"TP:crashReportContext" = "Пожалуйста, опишите условия приводящие к крушению";
"TP:crashReportEmail" = "Пожалуйста, введите ваш email на случай, если нам понадобятся дополнительные детали";
"TP:create" = "Создать";
"TP:createANewTexFile" = "Создать новый .tex файл";
"TP:createConnectProject" = "Создать связанный проект";
"TP:created" = "Созданное";
"TP:createdNew" = "Созданное новое";
"TP:createdNewFile" = "Созданный новый файл";
"TP:createdNewFolder" = "Созданная новая папка";
"TP:createFileInThisFolder" = "Создать файл в этой папке";
"TP:createLocalBuildScript" = "...";
"TP:createLocalProject" = "Создать локальный проект";
"TP:createNew" = "Создать новый...";
"TP:createNewFile" = "Создать новый файл";
"TP:createNewFileMessage" = "Новый файл будет создан в месте видимом в данный момент";
"TP:createNewFolder" = "Создать новую папку";
"TP:createNewFolderMessage" = "Новая папка будет создана в месте видимом в данный момент";
"TP:createNewImage" = "Создать новое изображение";
"TP:createNewImageMessage" = "Выбрать имя файла для нового изображения";
"TP:createNewProject" = "Создать новый проект";
"TP:createNewTabFromCurrent" = "Создать новую вкладку из текущей";
"TP:createOpenLocalBuildScript" = "...";
"TP:createSingleFile" = "Создать единственный файл";
"TP:currentConfiguration" = "Текущая конфигурация";
"TP:currentFont" = "Текущий шрифт";
"TP:currentUser" = "Текущий пользователь";
"TP:custom" = "...";
"TP:customiseNewProjectOutlines" = "...";
"TP:customTexIncludeDirectoryTagline" = "...";
"TP:customTypesettingViaBuildScript" = "...";
"TP:cut" = "Вырезать";
"TP:debug" = "Отладка";
"TP:Default" = "По умолчанию";
"TP:definedIn" = "Определено в";
"TP:definedInLatexFile" = "Определено в LaTeX файле %@";
"TP:Delete" = "Удалить";
"TP:deleteBiberCache" = "Стереть кэш Biber";
"TP:deleteBiberCacheDetail" = "Иногда инструмент компиляции библиографии 'biber' обнаруживает повреждения в своем внутреннем кэше, которые препятствуют компиляции библиографий. Нажатие на эту кнопку удаляет этот кэш, позволяя biber восстановить себя до функционального состояния.";
"TP:Deleted" = "Удаленные";
"TP:DeleteDisallowed" = "Удаление отклонено";
"TP:DeleteDisallowedDetail" = "Вы можете удалять только те проекты, владельцем которых являетесь вы.";
"TP:deleteError" = "Ошибка удаления";
"TP:deletingTempFilesInCurrentDirectory" = "Удаление временных файлов в текущей директории";
"TP:deletingTempFilesInCurrentDirectoryDetail" = "Пожалуйста, обратите внимание, что это удалит из корневой директории все промежуточные файлы LaTeX следующих типов:\n\n%@, synctex.gz\n\nНажмите 'Удалить' если хотите продолжить";
"TP:demoExpired" = "Срок действия демонстрационной версии истек";
"TP:demoExpiredDetail" = "Срок демонстрационной версии Texpad истек. Для скачивания полной версии, пожалуйста, посетите Mac App Store. Кнопка скачивания приведет вас прямо туда.";
"TP:demoExpiredOn" = "Срок действия демонстрационной версии истек %@";
"TP:demoValidUntil" = "Демонстрационная версия действительна до %@";
"TP:demoVersion" = "Демонстрационная версия";
"TP:demoVersionDetail" = "В этой демонстрационной версии Texpad все функции печати деактивированы. Чтобы скачать полную версию, пожалуйста, посетите Mac App Store. Кнопка скачивания приведет вас прямо туда.";
"TP:demoVersionDetailWithDate" = "Срок действия этой демонстрационной версии Texpad истекает %@. Редактор работает в обычном режиме, но все функции печати деактивированы. Чтобы скачать полную версию, пожалуйста, посетите Mac App Store. Кнопка скачивания приведет вас прямо туда.";
"TP:dependencies" = "Зависимости";
"TP:dependency" = "Зависимость";
"TP:description" = "Описание";
"TP:detail" = "Деталь";
"TP:details" = "Детали";
"TP:dismiss" = "Отклонить";
"TP:distribution" = "Дистрибутив";
"TP:distributions" = "Дистрибутивы";
"TP:document" = "Документ";
"TP:documentFileSectionExplanation" = "Щелкните по записи из этого списка чтобы включить ее как файл в текущую позицию в редакторе.";
"TP:documentImageSectionExplanation" = "Щелкните по изображению из этого списка чтобы включить его в текущую позицию в редакторе.";
"TP:documentOutline" = "...";
"TP:documents" = "Документы";
"TP:documentSearch" = "Поиск документа";
"TP:done" = "Завершено";
"TP:doNotShowMessageAgain" = "Больше не показывать это сообщение";
"TP:doNotShowTheIosAdAgain" = "Больше не показывать уведомление iOS";
"TP:download" = "Скачать";
"TP:downloaded" = "Скачано";
"TP:downloadFailed" = "Неудачное скачивание";
"TP:downloadFileAgain" = "Скачать файл снова";
"TP:downloading" = "Скачивание";
"TP:downloadingFiles" = "Downloading files";
"TP:downloadMactex" = "Скачать MacTex";
"TP:downloadMactexDetail" = "Если вы еще не установили рабочий дистрибутив LaTeX, то мы рекомендуем MacTex.";
"TP:downloadSize" = "Размер скачивания";
"TP:dropboxAccount" = "Учетная запись Dropbox";
"TP:dropboxDownloadFailed" = "Невозможно скачать Dropbox файл.";
"TP:dropboxDownloadFailedDetail" = "Невозможно скачать Dropbox файл \"%@\". Пожалуйста, проверьте ваше интернет соединение.";
"TP:dropboxDownloadFailedForCopying" = "Невозможно скачать Dropbox файл для копирования.";
"TP:dropboxUploadFailed" = "Невозможно выгрузить Dropbox файл.";
"TP:dropboxUploadFailedDetailWhenNoLocalCopy" = "Неудалось выгрузить %@, невозможно найти локальную копию Texpad-Local-Cloud-Replicas.";
"TP:dropboxUserInfoUnavailable" = "Недоступна информация Dropbox пользователя.";
"TP:duplicate" = "Дублировать";
"TP:duplicated" = "Дублировано";
"TP:edit" = "Редактировать";
"TP:editingAids" = "Помощь в редактировании";
"TP:editor" = "Редактор";
"TP:editorAndOutputPanes" = "...";
"TP:editorColours" = "Цвета редактора";
"TP:editorFocusInsertWarning" = "Для вставки файлов редактор должен быть активным";
"TP:editorFont" = "Шрифт редактора";
"TP:editorIndentSize" = "...";
"TP:editorIndentSizeDetail" = "...";
"TP:editorLookNFeel" = "Внешний вид и оформление редактора";
"TP:editorPaneOnly" = "...";
"TP:editorPDFSyncOff" = "...";
"TP:editorPDFSyncOn" = "...";
"TP:editorPreferences" = "Настройки редактора";
"TP:editorTheme" = "Тема редактора";
"TP:editorThemes" = "Темы редактора";
"TP:editorWrapMode" = "Окружение строки в редакторе";
"TP:editorWrapModeDetail" = "Тип окружения добавляемый в редакторе к строке, слишком длинной, чтобы уместиться в ширине текущего окна.";
"TP:editorWrapModeHangingIndentSoftWrap" = "Мякгое окружение с висячим отступом";
"TP:editorWrapModeHard80CharacterWrap" = "Жесткое 80-ти символьное окружение";
"TP:editorWrapModeHard80CharacterWrapWarning" = "Жесткое 80-ти символьное окружение модифицирует исходник LaTeX таким образом, чтобы добавить новую строку после любой строки, которая длиннее 80-ти символов. Это действие необратимо. Вы уверены, что хотите произвести эти изменения?";
"TP:editorWrapModeStandardSoftWrap" = "Стандартное мягкое окружение";
"TP:email" = "Отправить электронной почтой";
"TP:emailLatexSourceFile" = "Отправить исходный файл LaTeX";
"TP:emailLatexSourceFiles" = "Отправить исходные файлы LaTex";
"TP:emailPdf" = "Отправить PDF";
"TP:emailProjectAsZip" = "Отправить проект как Zip";
"TP:emailUs" = "Email Us";
"TP:enablePowersave" = "Enable Powersave";
"TP:encoding" = "Кодировка";
"TP:encodingError" = "Ошибка кодировки";
"TP:engine" = "Средство";
"TP:engines" = "Средства";
"TP:enterAPath" = "Пожалуйста, укажите путь";
"TP:enterCollaboratorEmail" = "Пожалуйста, введите адрес электронной почты сотрудника, которого вы хотите добавить";
"TP:enterCustomTexDistributionPath" = "Пожалуйста, укажите путь к директории содержащей действительный LaTeX дистрибутив";
"TP:enterCustomTexDistributionPathDetail" = "...";
"TP:enterEmailHere" = "Введите адрес электронной почты здесь";
"TP:enterPathManually" = "Пожалуйста укажите путь вручную...";
"TP:enterTexlivePath" = "Пожалуйста введите путь к вашему TeXLive дистрибутиву";
"TP:enterUsernameOrEmail" = "Введите имя пользователя или адрес электронной почты";
"TP:error" = "Ошибка";
"TP:errorCode" = "Ошибочный код";
"TP:errorMessageReceivedFromServer" = "С сервера получено сообщение об ошибке";
"TP:errorOpeningFileWithWrongEncoding" = "Ошибка открытия файла";
"TP:errorOpeningFileWithWrongEncodingDetail" = "Невозможно открыть %@ кодировку символов, пытаюсь с ISO Latin-1.";
"TP:errors" = "Ошибки";
"TP:example" = "Пример";
"TP:expandsTo" = "Развернуть в";
"TP:Export" = "Экспорт";
"TP:exported" = "Экспортировано";
"TP:exportFile" = "Экспортировать файл";
"TP:exportFiles" = "Экспортировать файлы";
"TP:exportProjectAsFolder" = "Экспортировать проект как папку";
"TP:exportProjectAsZip" = "Экспортировать проект как Zip";
"TP:externalMonitors" = "Внешние мониторы";
"TP:extractingAndInstalling" = "Извлечение и инсталяция %@";
"TP:extraKeys" = "Extra Keys";
"TP:failedToConnectToCloudTypesetter" = "Невозможно инициировать печать: вы не подключены к интернету.";
"TP:failedToConnectToServer" = "Не удалось соединиться с сервером";
"TP:failedToConnectToServerDetail" = "Не удалось связаться с сервером, пожалуйста, удостоверьтесь, что вы подключены к интернету.";
"TP:failedToConnectToServerForDemoDetail" = "Невозможно связаться с сервером лицензирования для предоставления демонстрационной версии, пожалуйста, удостоверьтесь, что вы подключены к интернету.";
"TP:failedToCreateFile" = "Невозможно создать файл!";
"TP:failedToCreateFileDetail" = "Новый файл не может быть записан в данное расположение.";
"TP:failedToCreateFileWithName" = "Файл \"%@\" не может быть создан.";
"TP:failedToCreateFolder" = "Невозможно создать папку";
"TP:failedToCreateFolderWithName" = "Папка \"%@\" не может быть создана.";
"TP:failedToCreateIncludedFileWithName" = "Texpad не удалось создать вложенный файл '%@'.";
"TP:failedToCreateLocalCopy" = "Не удалось создать локальную копию облачного объекта для выгрузки";
"TP:failedToCreateParentDirectory" = "Не удалось создать родительскую директорию для нового объекта";
"TP:failedToDelete" = "Не удалось удалить!";
"TP:failedToDeleteLocalCopy" = "Не удалось удалить локальную копию";
"TP:failedToDeleteLocalCopyDetailedMessage" = "Локальная копия dropbox файла \"%@\" не может быть удалена. Пожалуйста удалите ее вручную.";
"TP:failedToDeleteLocalCopyWithName" = "Не удалось удалить локальную копию  \"%@\"";
"TP:failedToDeleteWithFileName" = "Texpad не смог удалить \"%@\"";
"TP:failedToDownloadBundleFormat" = "Не удалось удалить пакет %@ (ERROR:%d)";
"TP:failedToDownloadFile" = "Не удалось скачать файл";
"TP:failedToDuplicateFile" = "Ошибка дублирования файла";
"TP:failedToDuplicateFileDetail" = "Файл с именем \"%@\" уже существует в директории!";
"TP:failedToDuplicateFileDetailForCloud" = "Вы можете только дублировать ранее скачанные файлы.";
"TP:failedToDuplicateFolder" = "Ошибка дублирования папки";
"TP:failedToDuplicateFolderDetailForCloud" = "В данный момент вы не можете дублировать папки.";
"TP:failedToOpenDocument" = "Не удалось открыть документ";
"TP:failedToReadCorruptFile" = "Не удалось прочитать данные из поврежденного файла";
"TP:failedToRevealFileInFinder" = "Невозможно обнаружить файл в поисковике";
"TP:failedToUploadFile" = "Не удалось выгрузить файл";
"TP:failedToWriteToDisk" = "Не удалось записать последовательность или данные на диск";
"TP:failure" = "Failure";
"TP:fetchingIndices" = "Fetching indices";
"TP:figure" = "Figure";
"TP:figures" = "Фигуры";
"TP:file" = "Файл";
"TP:fileAlreadyExists" = "Файл уже существует!";
"TP:fileAlreadyExistsDetail" = "Файл с таким именем уже существует в том расположении.";
"TP:fileAlreadyExistsDetailWhenRenaming" = "Пожалуйста, укажите другое имя для переименования.";
"TP:fileBrowser" = "Файловый браузер";
"TP:fileChangedOutsideOfTexpad" = "Файл изменен вне Texpad";
"TP:fileChangedOutsideOfTexpadDetail" = "Копия %@ на диске не совпадает с редактируемым файлом. Вы хотите сбросить сохраненные изменения и использовать версию с диска, или перезаписать версию на диске с текущими несохраненными изменениями?";
"TP:fileCount" = "...";
"TP:fileEncoding" = "Кодировка файла";
"TP:fileLoading" = "Считывание файла";
"TP:fileManagementOnly" = "Этот браузер предназначен для управления файлами. Пожалуйста, откройте ваш проект в Просмотрщике проектов.";
"TP:fileMenuTitle" = "Файл";
"TP:fileNotCached" = "Вы не подключены и этот файл не кэширован. Пожалуйста, пометьте файл, как избранный, чтобы удостовериться, что он доступен вне подключения.";
"TP:fileNotFound" = "Файл не найден!";
"TP:fileNotFoundWithName" = "\"%@\" больше не существует.";
"TP:files" = "Файлы";
"TP:filesFormat" = "файлы %@";
"TP:fileStorage" = "Хранилище файлов";
"TP:fileStorages" = "Хранилища фалов";
"TP:fileSystemEmptyMessageDropbox" = "Эта файловая система пуста, нажмите кнопку '+', чтобы добавить файлы или папки.\n\nПожалуйста, учтите, что Texpad использует Dropbox 'App Folder' начиная с версии 1.6.2, и, что вам будет необходимо переместить файлы к которым вы хотите иметь доступ в папке 'Apps/Texpad системы iOS, в корень вашего Dropbox. Это было сделано в порядке выполнения новых API требований Dropbox.\n\nЩелкните здесь для получения большей информации";
"TP:fileSystemEmptyMessageNormal" = "Эта файловая система пуста, нажмите кнопку '+' и добавьте файлы или папки";
"TP:fileTooLargeForCloudFormat" = "Your project comes to %@, which is currently too large to be sent to the Cloud Typesetters.  If you need this limit lifted, please email support@vallettaventures.com";
"TP:fileUploadedToServer" = "Файл выгружен на сервер";
"TP:fileWithSameNameExistsAtDestination" = "Файл с таким же именем существует в точке назначения";
"TP:find" = "Найти";
"TP:findAndReplace" = "Найти и заменить";
"TP:findNext" = "Найти следующий";
"TP:findOutMore" = "Найти еще";
"TP:findPrevious" = "Найти предыдущий";
"TP:finish" = "Завершить";
"TP:finished" = "Завершено";
"TP:finishedDownloading" = "Завершенные закачки";
"TP:finishedLoading" = "Завершенное считывание";
"TP:finishedUploading" = "Завершенная выгрузка";
"TP:flavour" = "...";
"TP:flavours" = "...";
"TP:flush" = "...";
"TP:folder" = "Папка";
"TP:folders" = "Папки";
"TP:font" = "Шрифт";
"TP:fontName" = "Название шрифта";
"TP:fontNames" = "Названия шрифта";
"TP:fonts" = "Шрифты";
"TP:fontSize" = "Размер шрифта";
"TP:fontSizes" = "Размеры шрифта";
"TP:forbid" = "Запретить";
"TP:forceFullTypeset" = "Force full typeset";
"TP:forExample" = "Например";
"TP:forExampleAbbreviated" = "т.к.";
"TP:formatNoun" = "Формат";
"TP:formatted" = "Фоматировано";
"TP:formatVerb" = "Форматировать";
"TP:general" = "Общие";
"TP:generalPreferences" = "Общие предпочтения";
"TP:germanOrdering" = "German Ordering";
"TP:ghostscriptPrefsLabel" = "Для работы ghostscript нуждается в инструментах типа ps2pdf, которые используются для конвертации Postscript файлов в PDF. Вам это может не понадобиться, если вы не используете последовательность печати использующее ps2pdf.";
"TP:globalSearch" = "Глобальный поиск";
"TP:globalTpbuild" = "Глобальный .tpbuild скрипт";
"TP:glossaries" = "Глоссарии";
"TP:glossary" = "Глоссарий";
"TP:goToNextEditorLocation" = "Перейти к следующему расположению в редакторе";
"TP:goToNextTab" = "...";
"TP:goToPreviousEditorLocation" = "Перейти к предыдущему расположению в редакторе";
"TP:goToPreviousTab" = "...";
"TP:grantTexpadPermissions" = "...";
"TP:guide" = "Руководство";
"TP:halfTabWidth" = "...";
"TP:handleBadEncodingDocument" = "The file '%@' has an encoding different to that which is specified in Texpad's settings. It has not been loaded, please close the document, choose the appropriate encoding, and reopen it.";
"TP:hangingIndentSize" = "Размер висячего отступа";
"TP:hangingIndentSizeDetail" = "Висячий отступ, это небольшое пустое пространство, которое добавляется ко всем первым строкам, когда текст слишком длинный, чтобы уместиться в строке. Эта настройка определяет ширину пространства используемого для висячего отступа. Это действует, когда режим окружения строки установлен в состояние мягкое окружение с висячим отступом.";
"TP:help" = "Помощь";
"TP:helpCentre" = "Центр помощи";
"TP:here" = "Здесь";
"TP:hideIntermediateFiles" = "Скрыть промежуточные файлы";
"TP:hideIntermediateFilesDetail" = "Выбор этой опции позволяет Texpad спрятать ваши промежуточные файлы и сохранить вашу рабочую директорию от беспорядка, показывая лишь .tex и PDF файлы.";
"TP:hideIntermediateFilesSummary" = "Хранить промежуточные файлы в .texpadtmp";
"TP:hideOthers" = "Срыть другие";
"TP:hideProjectOutlineOnOpen" = "...";
"TP:hideProjectOutlineOnOpenDetail" = "...";
"TP:hideTexpad" = "Скрыть texpad";
"TP:ignore" = "Игнорировать";
"TP:ignoreAll" = "Ignore All";
"TP:ignoreDocumentsWithExtensions" = "Игнорировать включенные документы с расширениями";
"TP:ignoreDocumentsWithExtensionsDetail" = "...";
"TP:illegalFileName" = "Запрещенное имя файла!";
"TP:illegalFileNameDetailForInbox" = "\"Inbox\" , это зарезервированное имя в системе iOS для файлов отправленных по электронной почте в режиме только чтение. Texpad не може создать папку с этим именем в корне вашего iPad хранилища. \n\nПожалуйста, укажите другое имя.";
"TP:image" = "Изорбражение";
"TP:imageFromCamera" = "Изображение с камеры";
"TP:images" = "Изображения";
"TP:import" = "Импорт";
"TP:importDocumentPicker" = "Import from Document Picker";
"TP:imported" = "Импортировано";
"TP:importedFilesDirectoryTagline" = "Файлы импортированные из Mail и других приложений";
"TP:importFile" = "Импортировать файл";
"TP:importFiles" = "Импортировать файлы";
"TP:importToTPC" = "Импортировать в TPC";
"TP:In" = "В";
"TP:inCloud" = "В облаке";
"TP:includedFileDoesNotExist" = "Включенный файл не существует!";
"TP:includedFileDoesNotExistDetailWithName" = "Файл '%@' не существует. Хотите ли вы, чтобы Texpad создал его?";
"TP:incompleteBundleInstallation" = "Неполная установка!";
"TP:incompleteBundleInstallationInsufficientStorage" = "Texpad не удалось установить %ld файлы извлеченные из скачанного пакета %@. Возможно это произошло по причине недостатка места на вашем устройстве.";
"TP:incompleteBundleInstallationMissingFiles" = "Пакет %@ был скачан лишь частично. Причиной этого могли стать проблемы сети. Пожалуйста, попытайтесь снова. Если проблема сохраняется, пожалуйста, сообщите об этом команде Texpad по адресу support@vallettaventures.com";
"TP:indent" = "Отступ";
"TP:indentBlock" = "...";
"TP:indentKeyboardHint" = "Смахните по экрану влево или вправо для того чтобы создать или отменить отступ, или закомментировать или отменить комментирование текста.";
"TP:index" = "Индекс";
"TP:indexOrdering" = "Порядок индексов";
"TP:indexOrderingDetail" = "Индексы, глоссарии и другие списки созданные с помощью makeindex упорядочиваются по умолчанию с использованием порядка слов. Сортировка по-умолчанию происходит с учетом порядка слов ('sea lion' располагается перед 'seal'). Упорядочивание по буквам меняет этот порядок на противоположный. (В случае включения сортировки по буквам, происходит добавление '-l' к запросам makeindex )";
"TP:indices" = "Индексы";
"TP:indicesNotModifiedSinceLastTypeset" = "Индексы не изменились с момента последней печати.";
"TP:insertItemInEditor" = "Вставить в редактор";
"TP:install" = "Установить";
"TP:installation" = "Установка";
"TP:installationFailed" = "Неудачная установка!";
"TP:installations" = "Установки";
"TP:installed" = "Установлено";
"TP:installing" = "Устанавливается";
"TP:invalidFileNameError" = "Недействительное имя файла";
"TP:invalidTexDistribution" = "Недействительный дистрибутив TeX";
"TP:issue" = "...";
"TP:issueCentre" = "...";
"TP:issueCentreInProgress" = "...";
"TP:issueCentreNew" = "...";
"TP:issueCentreResolved" = "Решено";
"TP:issues" = "...";
"TP:item" = "...";
"TP:items" = "...";
"TP:jumpBackward" = "Вернуться назад";
"TP:jumpForward" = "Перейти вперед";
"TP:jumpTo" = "Перейти к";
"TP:jumpToPlaceholder" = "Файл, метка, цитата, секция или строка";
"TP:jumpToSelection" = "Перейти к выделению";
"TP:keepBoth" = "Сохранить оба";
"TP:keepEditorInFocus" = "Держать редактор в центре";
"TP:keepEditorInFocusDetail" = "...";
"TP:keepLocalCopy" = "Сохранить локальную копию";
"TP:keyboard" = "Клавиатура";
"TP:labels" = "Метки";
"TP:large" = "Крупный";
"TP:lastSynced" = "Последняя синхронизация";
"TP:lastTypesetFailedIndicatorTooltip" = "Последняя печать не удалась. Пожалуйста, посмотрите отчет об ошибках для получения подробностей.";
"TP:lastTypesetSuccessfulIndicatorTooltip" = "Последняя печать сгенерировала PDF файл без ошибок.";
"TP:latexBundleManager" = "Менеджер пакетов LaTeX";
"TP:latexBundles" = "Пакеты LaTeX";
"TP:latexInstalledAt" = "Latex установлен в";
"TP:latexPaneName" = "Фрагменты";
"TP:leaveBlankIfUnused" = "Оставить пустым, если не используется";
"TP:letterAlphabet" = "Буква";
"TP:letterOrdering" = "Порядок букв";
"TP:license" = "Лицензия";
"TP:licensedTo" = "лицензировано для %@";
"TP:licenseNotActivatedError" = "Лицензия обнаружена, но не активирована";
"TP:licenses" = "Лицензии";
"TP:line" = "Строка";
"TP:lines" = "Строки";
"TP:linkWithDropbox" = "Связать с Dropbox";
"TP:listAvailableBundles" = "Список доступных пакетов";
"TP:listAvailableBundlesDetail" = "Пакеты, это наборы LaTeX пакетов и шрифтов разработанных  для предоставления всех файлов необходимых для печати  класса LaTeX документов. Исходя из потребностей вашей печати, вы можете выбрать установку или удаление отдельных пакетов из следующего списка.";
"TP:liveSync" = "Синхронизация в реальном времени";
"TP:liveTypesetBatteryPower" = "Use live typeset when on battery power";
"TP:load" = "Считать";
"TP:loaded" = "Считано";
"TP:loadEncodingFailureDescription" = "Этот файл содержит символы, которые не могут быть представлены в текущей кодировке. Для того, чтобы удостовериться, что вы не теряете никаких данных, сохранение было отклонено. Пожалуйста удалите символы или измените кодировку. Мы рекомендуем UTF-8";
"TP:loading" = "Считывание";
"TP:loadingContent" = "Считывание содержимого";
"TP:local" = "Локальный";
"TP:localCopyExists" = "Локальная копия файла существует!";
"TP:locally" = "Локально";
"TP:localTpbuild" = "Локальный .tpbuild скрипт";
"TP:localTypeset" = "Локальная печать";
"TP:localTypesetterNoSpaceInFileNameError" = "В имени одого из файлов, которые вы попытались напечатать(\"%@\") имеется пробел. Это несовместимо с локальным печатающим устройством. Пожалуйста, переименуйте файл.";
"TP:locate" = "Разместить";
"TP:lookNFeel" = "Внешний вид и офомление";
"TP:mainViewSegmentedControlTooltip1" = "Отображать только редактор";
"TP:mainViewSegmentedControlTooltip2" = "Отображать редактор и результат вывода рядом";
"TP:mainViewSegmentedControlTooltip3" = "Отображать только результат вывода";
"TP:makeLowerCase" = "Оформить нижним индексом";
"TP:makeUpperCase" = "Оформить верхним индексом";
"TP:manageGlobalBuildScripts" = "...";
"TP:manageYourAccount" = "Управлять вашей учетной записью";
"TP:manipulationPaneName" = "Редактировать";
"TP:manual" = "Вручную";
"TP:medium" = "Средний";
"TP:menu" = "Menu";
"TP:minimize" = "Минимизировать";
"TP:miscellaneous" = "Разное";
"TP:missingBundle" = "Отсутствующий пакет '%@'";
"TP:modified" = "Модифицировано";
"TP:modifiedOn" = "Модифицировано на";
"TP:move" = "Переместить";
"TP:moveFileToThisFolder" = "Переместить файл в эту папку";
"TP:moveItemsToThisFolder" = "Переместить объект в эту папку";
"TP:moveKeyboardHint" = "Нажмите кнопку \"Переместить\" и перетащите ваш палец, чтобы переместить текст вокруг";
"TP:moveOutOfArchive" = "You cannot open files in the Archive, please copy them out to another storage";
"TP:moveTo" = "Переместить в";
"TP:moveToTrash" = "Переместить в Корзину";
"TP:multiFileProject" = "%d файлы в проектк";
"TP:multipleFilesBeingRenamedError" = "Множественное переименование не поддерживается";
"TP:multipleFilesBeingRenamedErrorDetail" = "Пожалуйста выберете только один объект для переименования.";
"TP:name" = "Имя";
"TP:never" = "Никогда";
"TP:New" = "Новый";
"TP:newDocument" = "Новый документ";
"TP:newFromTemplate" = "Новый из шаблона";
"TP:newProjectName" = "Новое имя проекта";
"TP:newProjectNameError" = "...";
"TP:newProjectOutlines" = "...";
"TP:newTab" = "Новая вкладка";
"TP:newToTexpadTour" = "New to Texpad? Take our tour";
"TP:next" = "Следующий";
"TP:no" = "Да";
"TP:noCollaborators" = "Нет сотрудников";
"TP:noCollaboratorsProjects" = "У вас нет поектов сотрудников";
"TP:noEmailAccountConfigured" = "Учетная запись электронной почты не настроена на этом устройстве";
"TP:noFiles" = "Нет файлов";
"TP:noFileToJumpTo" = "...";
"TP:noFileToJumpToWithName" = "...";
"TP:noImages" = "Нет изображений";
"TP:noInternet" = "Нет интернета!";
"TP:noInternetDetailForDropbox" = "Невозможно соединиться с Dropbox. Пожалуйста, проверьте ваше интернет соединение.";
"TP:nomenclature" = "Номенклатура";
"TP:none" = "...";
"TP:noNewCitationsSinceLasteTypeset" = "Новые цитирования были добавлены в исходный файл со времени последней печати.";
"TP:nonIncluded" = "Not Included";
"TP:noOwnedProjects" = "У вас нет проектов";
"TP:noReplacementsFound" = "Замены не найдено";
"TP:noResultsFound" = "Результаты не найдены";
"TP:noSynctexDatabase" = "There is no SyncTeX database.  Texpad cannot sync the PDF and Source without a SyncTeX database, please typeset first as a successful typeset will create a SyncTeX database";
"TP:notation" = "Условный знак";
"TP:notations" = "Условные знаки";
"TP:notConnectedToInternet" = "Не подсоединено к интернету";
"TP:noTexDisributionFound" = "Не найден дистрибутив TeX!";
"TP:noTexDisributionFoundDetail" = "Дистрибутив TeX не был найден в вашей системе. Для использования печатающих функций, пожалуйста, зайдите в Дистрибутив в Настройках и настройте или установите дистрибутив TeX.";
"TP:nothing" = "Ничего";
"TP:nothingToDisplay" = "Nothing to Display";
"TP:notification" = "Уведомление";
"TP:notifications" = "Уведомленния";
"TP:notLinkedWithDropbox" = "Dropbox не связан";
"TP:notLinkedWithDropboxDetail" = "Вам необходимо дать ссылку на Dropbox перед просмотром ваших папок...";
"TP:noTypesetLogAvailable" = "Отчет о печати недоступен для этого вывода на печать";
"TP:noValidTexDistributionFound" = "Не найдено действительный TeX дистрибутив!";
"TP:nResults" = "%d результаты";
"TP:nResultsFoundInTotal" = "...";
"TP:nSpaces" = "Пробелы";
"TP:number" = "Номер";
"TP:numbers" = "Номера";
"TP:off" = "Выключить";
"TP:ok" = "ОК";
"TP:on" = "Включить";
"TP:oneSpace" = "1 пробел";
"TP:open" = "Открыть";
"TP:openAnExistingTexFile" = "Открыть существующий .tex файл";
"TP:openDocumentPicker" = "Open From Document Picker";
"TP:opened" = "Открыто";
"TP:openExistingConnectProject" = "Открыть связанный проект";
"TP:openExistingLocalFileOrProject" = "Открыть локальный файл или проект";
"TP:openFileIn" = "Открыть файл в";
"TP:openFileInWithName" = "Открыть %@ в";
"TP:openFileSystemItemInFileBrowser" = "Открыть в файловом браузере";
"TP:openFolderOnHardDisk" = "Открыть папку на вашем жестком диске";
"TP:openInItunes" = "Открыть в iTunes";
"TP:openLocalBuildScript" = "...";
"TP:openPDFIn" = "Открыть PDF в";
"TP:openRecent" = "Открыть недавние";
"TP:openRecentDocument" = "Открыть недавний документ";
"TP:Or" = "Или";
"TP:ordering" = "Упорядочивание";
"TP:organiser" = "...";
"TP:osxPostOSNotificationWhenTypesetCompletes" = "Выводить уведомление OS о завершении печати";
"TP:osxPostOSNotificationWhenTypesetCompletesDetail" = "Texpad может выводить уведомление об успешно или неудачно завершенном процессе печати в центр уведомлений OS X. Настройка позволяет вам контролировать это.";
"TP:osxShareTooltip" = "Поделиться этим документом";
"TP:Out" = "...";
"TP:outline" = "...";
"TP:outlineTooltip" = "...";
"TP:output" = "Вывод";
"TP:outputPaneOnly" = "...";
"TP:overwrite" = "Перезаписать";
"TP:overwriteAll" = "Перезаписать все";
"TP:own" = "Собственный";
"TP:owned" = "...";
"TP:owner" = "Владелец";
"TP:owners" = "Владельцы";
"TP:page" = "Page";
"TP:pageNumber" = "Номер страницы";
"TP:pageSetup" = "Установки страницы";
"TP:parameterOnClipboard" = "\"%@\" скопировано в буфер омена";
"TP:password" = "Пароль";
"TP:paste" = "Вставить";
"TP:pasted" = "Вставлено";
"TP:path" = "Путь";
"TP:pdfDoesNotExist" = "PDF не существует!";
"TP:pdfDoesNotExistDetail" = "Чтобы сгенерировать PDF документ, пожалуйста, запустите процесс печати.";
"TP:pdfViewer" = "Просмотрщик PDF";
"TP:performingFirstTimeInstall" = "Performing first time install, please wait";
"TP:permissions" = "Разрешения";
"TP:planOrTier" = "План подписки";
"TP:plansOrTiers" = "Пользователь";
"TP:postTypesetIssues" = "Результаты ошибок и предупреждений о неудачных завершениях печати";
"TP:postTypesetPaneBehaviour" = "...";
"TP:postTypesetPaneBehaviourDetail" = "...";
"TP:postTypesetPaneBehaviourDoNothing" = "Оставить редактор и PDF как есть";
"TP:postTypesetPaneBehaviourFocusEditorShowPDF" = "...";
"TP:postTypesetPaneBehaviourFocusPDF" = "...";
"TP:powerSavePolicy" = "Режим энергосбережения";
"TP:powerSavePolicyAlwaysRunTexpadAtFullCapacity" = "Всегда запускать Texpad на полной мощности";
"TP:powerSavePolicyDetail" = "Texpad может быть запущен в режиме энергосбережения при работе от батареи. Это замедляет фоновые процессы, такие как автоматическая печать и парсинг вашего документа, чтобы сохранить заряд.";
"TP:powerSavePolicyOptimiseWhenOnBatteryPower" = "Оптимизировать использование энергии при работе от батареи";
"TP:preference" = "Предпочтение";
"TP:preferences" = "Предпочтения";
"TP:preinstalled" = "Предустановлено";
"TP:prepare" = "Подготовить";
"TP:preparing" = "Подготовка";
"TP:preprocessWovenR" = "...";
"TP:preprocessWovenRWithGivenTool" = "...";
"TP:preview" = "Предпросмотр";
"TP:previous" = "Предыдущий";
"TP:printLatexSource" = "Напечатать LaTeX исходник";
"TP:printPdf" = "Напечатать PDF";
"TP:project" = "Проект";
"TP:projectContents" = "Содержание проекта";
"TP:projectCreated" = "Новый проект создан";
"TP:projectCreationFailed" = "Неудачное создание проекта";
"TP:projectCreationFailedBadConnection" = "Не удалось создать новый Проект, пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом и детали учетной записи";
"TP:projectCreationFailedDetail" = "Невозможно создать новый проект";
"TP:projectDeleted" = "Проект удален";
"TP:projectDeletionFailed" = "Неудачное удаление проекта";
"TP:projectDeletionFailedOnRootFile" = "Вы не можете удалить корневые файлы проекта.";
"TP:projectFiles" = "Файлы проекта";
"TP:projectInfo" = "Информация о проекте";
"TP:projectOutlineDisplayScale" = "...";
"TP:projectOutlineDisplayScaleDetail" = "...";
"TP:projectQuotaReached" = "Достигнуто максимально возможное количество проектов";
"TP:projectQuotaReachedDetail" = "Достигнуто максимально возможное количество проектов. Вы не можете больше создавать проекты в текущем плане подписки.";
"TP:projects" = "Проекты";
"TP:projectSettings" = "Настройки проекта";
"TP:purchase" = "Покупки";
"TP:purchaseCertificateConfirmation" = "...";
"TP:quitTexpad" = "Выйти из Texpad";
"TP:rateReviewTexpad" = "Пожалуйта, проголосуйте или оцените Texpad";
"TP:rateReviewTexpadDetail" = "Голоса и обценки помогают нам развивать Texpad, чтобы он соответствовал вашим нуждам.";
"TP:readMore" = "Читать далее...";
"TP:recentDocument" = "Недавний документ";
"TP:recentDocuments" = "Недавние документы";
"TP:recentFilePath" = "Недавний путь файла";
"TP:recentFilesSectionDetailOnIOS" = "Создать новый .tex файл или открыть уже существующий не указанный здесь, из одного из вышеприведенных файловых хранилищ.";
"TP:recentFilesSectionDetailOnIOSWhenNoPaths" = "Нет недавно открытых файлов. Создайте новый .tex файл или откройте существующий из одного из вышеприведенных файловых хранилищ.";
"TP:recentItemsWarning" = "You have disabled recent items in the General pane of your System Preferences, so this list will not be updated.";
"TP:recentlyOpenedFiles" = "Недавно открытые файлы";
"TP:recommendedForMostLatexUsers" = "Рекомендовано для большинства документов  LaTeX";
"TP:redefinedIn" = "Переопределить в";
"TP:redo" = "Повторить действие";
"TP:reenterTexlivePath" = "Пожалуйста введите путь еще раз";
"TP:registerAsFavourite" = "Зарегистрировать как избранное";
"TP:regularKeyboard" = "Обычная клавиатура";
"TP:releaseNotes" = "Примечания выпуска";
"TP:reloadWithFileEncoding" = "Перечитать с файловой кодировкой";
"TP:remindMeLater" = "Напомнить мне позже";
"TP:remoteUpdateDetected" = "Файл был модифицирован удаленно!";
"TP:remoteUpdateDetectedDetail" = "Документ с которым вы работаете на \"%@\" был изменен с другого компьютера на Dropbox. Вы хотели бы сохранить локальную копию или загрузить удаленную версию?\nВы можете сохранить обе копии, в таком случае локальная копия будет выгружена в Dropbox, как конфликтная версия.";
"TP:remove" = "Удалить";
"TP:removeCollaborator" = "Удалить сотрудника";
"TP:removeIntermediateFiles" = "Удалить промежуточные файлы";
"TP:rename" = "Переименовать";
"TP:renamed" = "Переименовано";
"TP:replace" = "Заменить";
"TP:replaceAll" = "Заменить все";
"TP:replacementText" = "Замещающий текст";
"TP:requestingDemoCertificate" = "Запрос на демонстрационную версию";
"TP:resetWorkspaceCache" = "Перезапустить кэш рабочего пространства";
"TP:resetWorkspaceCacheDetail" = "Texpad сохраняет снимки ваших открытых проектов как рабочее пространство, захватывая состояние всех открытых вкладок и PDF расположений. Это позволяет ему восстановить состояние рабочего пространства, когда вы открываете поект в следующий раз. Нажатие на эту кнопку позволяет вам удалить этот кэш, давая возможность открывать проекты в начальном состоянии.";
"TP:resolvingConflicts" = "Разрешение конфликтов";
"TP:restoreSettingsFromFile" = "Восстановить настройки из файла";
"TP:restoreSettingsFromFileDetail" = "Импортировать настройки из последней сохраненной версии. Учтите, что это действие заменит все  личные настройки сделаные в этом окне на содержащиеся в сохраненном файле.";
"TP:restoreSettingsToFactoryDefaults" = "Восстановить фабричные настройки";
"TP:restoreSettingsToFactoryDefaultsDetail" = "Используемые предпочтения могут быть перезапущены к своим настройкам по умолчанию с помощью этой кнопки. Любые пользовательские изменения буду потеряны и их будет необходимо добавить снова.";
"TP:restoreSettingsToFactoryDefaultsWarning" = "Вы уверены, что хотите перезапустить ваши настройки? Это действие необратимо.";
"TP:revealInFileBrowser" = "Reveal in File Browser";
"TP:revealInFinder" = "Показать в поисковике";
"TP:revealPDFInFinder" = "Показать PDF в поисковике";
"TP:revertTo" = "Вернуть к";
"TP:revertToSaved" = "Вернуть к сохраненному";
"TP:revision" = "Исправление";
"TP:rootFile" = "Корневой файл";
"TP:rootFolder" = "Корневая папка";
"TP:sample" = "Образец";
"TP:save" = "Сохранить";
"TP:saveAs" = "Сохранить как";
"TP:saved" = "Сохранено";
"TP:saving" = "Saving";
"TP:savingInUTF8" = "Сохранение в UTF-8";
"TP:savingInUTF8Detail" = "Этот документ содержит символы, которые не существуют в выбранной вами системе кодировки, он будет сохранен в кодировке UTF-8 документ будет переключен в режим UTF-8 кодировки.";
"TP:scrollLock" = "Блокировка прокрутки";
"TP:search" = "Поиск";
"TP:searched" = "Найдено";
"TP:searchFor" = "Найти";
"TP:searchForText" = "Найти текст или /regex/";
"TP:searching" = "Поиск";
"TP:seeFullLatexErrorLog" = "Смотреть полный отчет Latex об ошибках";
"TP:selectAll" = "Выбрать все";
"TP:selectANewFont" = "Выбрать новый шрифт";
"TP:selectAStandardFont" = "Выбрать стандартный шрифт";
"TP:selectAStandardFontSize" = "Выбрать стандартный размер шрифта";
"TP:selectATheme" = "Выбрать тему";
"TP:selectKeyboardHint" = "Нажмите  кнопку \"Выбрать\" и перенесите палец, чтобы выбрать текст";
"TP:selectNewNameForFile" = "Выбрать новое имя файла";
"TP:selectTexDistribution" = "Выбрать дистрибутив из списка";
"TP:server" = "Сервер";
"TP:serverCopyDownloaded" = "Серверная копия скачана";
"TP:services" = "Службы";
"TP:setCustomDistribution" = "Указать пользовательский дистрибутив";
"TP:setCustomDistributionDetail" = "Если ваш дистрибутив установлен в расположение отличное от указанного в списке сверху, то вы можете ввести его в ручную. Учтите, что Texpad проверит эту директорию прежде чем начнет ее использовать. Рекомендовано не выбирать это.";
"TP:setting" = "Настройка";
"TP:settings" = "Настройки";
"TP:share" = "Поделиться";
"TP:sharedBIBFiles" = "Файлы BIB доступные другим пользователям";
"TP:sharedBIBFilesDetail" = "...";
"TP:sharedBSTFiles" = "Файлы BST доступные другим пользователям";
"TP:sharedBSTFilesDetail" = "...";
"TP:sharedFiles" = "Файлы доступные другим пользователям";
"TP:sharedFilesDetail" = "...";
"TP:sharedTEXFiles" = "Файлы TEX доступные другим пользователям";
"TP:sharedTEXFilesDetail" = "...";
"TP:shellEscapeSecurityPolicy" = "...";
"TP:shellEscapeSecurityPolicyAllowed" = "Разрешить пакетам использовать --shell-escape";
"TP:shellEscapeSecurityPolicyDetail" = "Функция  Shell escape разрешает пакетам LaTeX запускать другие инструменты. При обычном использовании Shell Escape подвергает безопасность уязвимости. Эта настройка позволяет пользователям установить универсальные настройки для использования Shell Escape в системе автоопределения Texpad. При необходимости эта настройка может быть активирована для каждого отдельного проекта.";
"TP:shellEscapeSecurityPolicyForbidden" = "Никогда не использовать --shell-escape";
"TP:shellEscapeSecurityPolicyUnknown" = "Подсказывать при первой необходимости";
"TP:shellEscapeSummary" = "Разрешить внешние инструменты (--shell-escape)";
"TP:shellEscapeWarning" = "Texpad определил, что для корректной печати вашего документа необходима функция Shell Escape. При обычном использовании Shell Escape подвергает безопасность уязвимости. Хотите ли вы разрешить Texpad использовать Shell Escape для этого и других документов при автоматической конфигурации печатающей программы?";
"TP:shift" = "Shift";
"TP:showAll" = "Показать все";
"TP:showLineNumbersInEditor" = "Показать номера строк в редакторе";
"TP:showLineNumbersInEditorDetail" = "При выборе этой опции в редакторе будут отображаться номера строк.";
"TP:showOrganiser" = "...";
"TP:showOSXOrganiserOnLaunch" = "...";
"TP:showOSXOrganiserOnLaunchDetail" = "...";
"TP:showParagraphs" = "Список параграфов";
"TP:showParagraphsInOutlineOfNewProjects" = "...";
"TP:showParagraphsInOutlineOfNewProjectsDetail" = "...";
"TP:showPDFAfterTypeset" = "Show PDF pane after typeset";
"TP:showSpellingAndGrammar" = "Показать правописание и грамматику";
"TP:showSubSections" = "Список подсекций";
"TP:showSubSectionsInOutlineOfNewProjects" = "...";
"TP:showSubSectionsInOutlineOfNewProjectsDetail" = "...";
"TP:showSubSubSections" = "Список подподсекций";
"TP:showSubSubSectionsInOutlineOfNewProjects" = "...";
"TP:showSubSubSectionsInOutlineOfNewProjectsDetail" = "...";
"TP:showTODOs" = "Показать список задач";
"TP:showTODOsInProjectOutline" = "...";
"TP:showTODOsInProjectOutlineDetail" = "...";
"TP:showTypesetIssues" = "Показать вывод печати";
"TP:showTypesetLog" = "Показать файл отчета печати";
"TP:signin" = "Войти";
"TP:signInOrOut" = "Войти или выйти";
"TP:signInToConnect" = "Войти в  Texpad Connect";
"TP:signout" = "Выйти";
"TP:signOutOfConnect" = "Выйти из Texpad Connect";
"TP:signUp" = "Подписаться";
"TP:singleFileProject" = "Однофайловый проект";
"TP:singlePage" = "Single Page";
"TP:singlePageSeparated" = "Single pages, separated";
"TP:size" = "Размер";
"TP:sizes" = "Размеры";
"TP:skippingMakeindex" = "Индексный файл (.idx) не был сгенерирован во время печати -- makeindex пропускается...";
"TP:small" = "Маленький";
"TP:smartTypesetStepUnnecessary" = "В задействовании умной печати нет необходимости";
"TP:snippet" = "Фрагмент";
"TP:snippets" = "Фрагменты";
"TP:snippetsBaseHotkey" = "База горячих клавиш фрагментов";
"TP:snippetsBaseHotkeyDetail" = "Фрагменты, это маленькие части кода TeX/LaTeX, которые могут быть вставлены при помощи использования меню Фрагментов или горячих клавиш, таких как Ctrl или Ctrl-Shift ассоциированных с определенными фрагментами.";
"TP:sourceFilesNotModifiedSinceLastTypeset" = "Исходный файл не был модифицирован с момента последней печати.";
"TP:spaceKey" = "Пробел";
"TP:spaceRequired" = "Необходим пробел";
"TP:specialCharacters" = "Специальные символы";
"TP:spellingAndGrammar" = "Правописание и грамматика";
"TP:standardFileStorage" = "Стандартное хранилище файлов";
"TP:standardFileStorages" = "Стандартные хранилища файлов";
"TP:start" = "Старт";
"TP:started" = "Начато";
"TP:startedDownLoading" = "Начата загрузка";
"TP:startedLoading" = "Начато считывание";
"TP:startedUploading" = "Начата выгрузка";
"TP:status" = "Статус";
"TP:stop" = "Стоп";
"TP:stopped" = "Остановлено";
"TP:structure" = "Структура";
"TP:success" = "Success";
"TP:support" = "Поддержка";
"TP:supportCode" = "Код поддержки";
"TP:supportsJapaneseTypesetting" = "Поддержка печати на японском языке";
"TP:suppressLocalisation" = "Подавить локализацию";
"TP:suppressLocalisationDetail" = "Когда ваш компьютер настроен так, что использует язык отличный от английского, то Texpad переключается на это язык, при условии, что он поддерживается. Вы можете выбрать эту опцию, чтобы подавить такое поведение. Для вступлений изменений в силу необходимо перезапустить Texpad.";
"TP:symbol" = "Символ";
"TP:symbols" = "Символы";
"TP:symbolsPaneName" = "Символы";
"TP:sync" = "Синхронизировать";
"TP:syncEditorWithCurrentPDFLocation" = "Синхронизировать редактор с текущим PDF расположением";
"TP:synchronised" = "Синхронизировано";
"TP:synchronisePDF" = "Синхронизировать PDF (CMD-щелчек)";
"TP:synchronisingPDFWithEditor" = "Синхронизирование с редактором";
"TP:syncPDFWithCurrentEditorLocation" = "Синхронизировать PDF с текущим расположением редактора";
"TP:tab" = "...";
"TP:table" = "Table";
"TP:tableOfContents" = "Содержание";
"TP:tables" = "Таблицы";
"TP:tabs" = "...";
"TP:tabWidth" = "...";
"TP:tamperedCopy" = "Испорченная копия";
"TP:tamperedCopyDetailedMessage" = "...";
"TP:Template" = "Шаблон";
"TP:Templates" = "Шаблоны";
"TP:test" = "Тест";
"TP:tested" = "Тестировано";
"TP:testing" = "Тестирование";
"TP:tests" = "Тесты";
"TP:texDisributionValidated" = "Дистрибутив TeX подтвержден";
"TP:texDistribution" = "Дистрибутив TeX";
"TP:texDistributionHealthCheck" = "...";
"TP:texDistributionHealthCheckDetail" = "Texpad использует эти инструменты в различных программах печати. Зеленые отметки и красные кресты показывают предоставляет ли их данный дистрибутив.";
"TP:texDistributions" = "Дистрибутивы TeX";
"TP:texDistributionsDetail" = "Texpad обнаружил эти директории с установленным в них TeX. Вы можете выбрать любую из них, удостоверившись, что TeX инструменты, которые вам необходимы действительно являются их частью, как это показано в следующем списке.";
"TP:texpadCannotOpenDirectories" = "TexTexpadpad не может открыть директории";
"TP:texpadConnectBlurb" = "Texpad Connect, это сервис для сохранения ваших документов и их синхронизации между всеми устройствами принадлежащими вам и вашим сотрудникам.\n\nЛюбые изменения в файлах вашего проекта, включая любые дополнительные не TeX файлы будут перенесены в реальном времени на все соединенные устройства. Кроме того, этот сервис сохраняет ваши документы для работы без подключения к сети.";
"TP:texpadConnectLiveSyncOff" = "Выключить автосинхронизацию для проектов Texpad Connect";
"TP:texpadConnectLiveSyncOn" = "Включить автосинхронизацию для проектов Texpad Connect";
"TP:texpadEmailTaglineIpad" = "Отправить из Texpad на мой iPad";
"TP:texpadEmailTaglineIphone" = "Отправить из Texpad на мой iPhone";
"TP:texpadForIOS" = "Texpad для iOS";
"TP:texpadGuide" = "Гид по Texpad";
"TP:texpadHelp" = "Помощь по Texpad";
"TP:texpadKeyboard" = "Клавиатура Texpad";
"TP:texpadLatexInstallation" = "Установка Texpad LaTeX";
"TP:texpadOniOS" = "Texpad для iOS";
"TP:texpadOnOSX" = "Texpad для OS X";
"TP:texpadOrganiser" = "...";
"TP:texpadPurchaseCertificate" = "Сертификат покупки Texpad";
"TP:texTranslationExists" = "Невозможно напечатать %@. Автоматически сгенерированный %@ уже существует и не может быть перезаписан.";
"TP:theirProjects" = "Их проекты";
"TP:theme" = "Тема";
"TP:themes" = "Темы";
"TP:there" = "Там";
"TP:thumbnails" = "Thumbnails";
"TP:toggleAutoTypeset" = "Переключатель Автопечать";
"TP:toggleBlockComment" = "Закомментировать/Раскомментировать блок";
"TP:toggleFullScreen" = "Переключатель Полный экран";
"TP:toggleOutline" = "...";
"TP:tooManyDirectoriesWhileTypesetting" = "В рабочей директории слишком много директорий";
"TP:tooManyDirectoriesWhileTypesettingDetail" = "...";
"TP:tooManyResults" = "Слишком много результатов поиска - результаты сокращены";
"TP:totalDownloadSize" = "Общий размер скачивания";
"TP:tpcError" = "Ошибка Texpad Connect";
"TP:tpcInfoText" = "Если у вас есть учетная запись Texpad Connect, пожалуйста, войдите в нее.\n\nЕсли у вас нет учетной записи Texpad Connect, пожалуйста, посетите наш веб-сайт http://texpadapp.com/ и создайте ее.";
"TP:tpcPleaseSignIn" = "Пожалуйста, сначала создайте учетную запись Texpad Connect";
"TP:transformations" = "Трансформации";
"TP:troubleshoot" = "Выявленные неисправности";
"TP:troubleshooting" = "Выявление неисправностей";
"TP:tryAgainEncodingFallback" = "Texpad was unable to open the document as the encoding does not match that you have chosen in Texpad’s Preferences.  Texpad cannot deduce an encoding from your document, but we do suggest trying again with a fallback encoding, %@";
"TP:tryAgainInputEncWithWildcard" = "Texpad was unable to open the document as the encoding does not match that you have chosen in Texpad's Preferences.  Based on the \\usepackage[%@]{inputenc} command found in your document, we suggest closing all workspaces, and reloading with encoding: '%@'.";
"TP:tryWithWildcard" = "Try with %@.";
"TP:twoCoverPage" = "Two Page with Cover Page";
"TP:twoPage" = "Two Page";
"TP:typeset" = "Печать";
"TP:typesetActiveProject" = "Напечатать активный проект";
"TP:typesetAlreadyInProgress" = "Печать данного документа уже в процессе.";
"TP:typesetButtonTooltip" = "Начать/Остановить печать вашего PDF документа";
"TP:typesetCancelled" = "Печать отменена.";
"TP:typesetCompleted" = "Печать завершена.";
"TP:typesetConfiguration" = "Конфигурация печати";
"TP:typesetCrashed" = "Процесс печати был внезапно завершен. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
"TP:typesetFailed" = "Неудачная печать!";
"TP:typesetFailedToStart" = "Не удалось начать печать.";
"TP:typesetFinishedWithErrors" = "Печать завершена с ошибками!";
"TP:typesetFirst" = "Сначала напечатайте!";
"TP:typesetHasNotGeneratedLogOnIOS" = "Пока печать не произведена хотя бы один раз, файл отчета для контроля не существует (попробуйте нажать кнопку слева).";
"TP:typesetInCloudWithTool" = "Печать в облаке с %@";
"TP:typesetInUnknownState" = "Текущая печать этого документа в неизвестном состоянии.";
"TP:typesetIssueLevel" = "...";
"TP:typesetIssueLevel1" = "Только ошибки (Рекомендовано)";
"TP:typesetIssueLevel2" = "Ошибки & Предупреждения";
"TP:typesetIssueLevel3" = "...";
"TP:typesetIssueLevelDetail" = "...";
"TP:typesetIssues" = "...";
"TP:typesetLocallyWithTool" = "Напечатать локально с %@";
"TP:typesetPastTense" = "Напечатано";
"TP:typesetStarted" = "Печать в процессе.";
"TP:typesetSucceeded" = "Печать прошла успешно!";
"TP:typesetSucceededCleanlyWithName" = "Во время печати %@ не было обнаружено ошибок и предупреждений. Хорошая работа! Нажмите эту кнопку снова, чтобы просмотреть полный файл отчета.";
"TP:typesetter" = "Печатающая программа";
"TP:typesetterPopUpButtonTooltip" = "Выберите последовательность печати";
"TP:typesetting" = "Печать";
"TP:typesettingPreferences" = "Настройки печати";
"TP:typesettingRemotely" = "Удаленная печать";
"TP:typesetViaGlobalTpbuild" = "...";
"TP:typesetViaGlobalTpbuildTooltip" = "...";
"TP:typesetViaLocalTpbuild" = "...";
"TP:typesetViaLocalTpbuildTooltip" = "...";
"TP:typesetWith" = "Печать с %@";
"TP:ui" = "ИП";
"TP:unableToInitiateTypesettingWithoutInternet" = "Невозможно инициировать печать, вы не подключены к интренету";
"TP:unauthorisedCopy" = "Неавторизированная копия";
"TP:unauthorisedCopyDetailedMessage" = "...";
"TP:uncommentBlock" = "...";
"TP:undo" = "Отменить действие";
"TP:unindentBlock" = "...";
"TP:uninstall" = "деинсталировать";
"TP:uninstalled" = "Деинсталировано";
"TP:uninstalling" = "Деинсталяция";
"TP:unknown" = "Неизвестно";
"TP:unnamed" = "Без имени";
"TP:unregisterAsFavourite" = "Не зарегистрирован, как избранное";
"TP:unsynchronised" = "Не синхронизировано";
"TP:update" = "Обновить";
"TP:updated" = "Обновлено";
"TP:updateNoun" = "Обновление";
"TP:updating" = "Обновление";
"TP:upgrade" = "Модернизировать";
"TP:upgraded" = "Модернизировано";
"TP:upgradeNoun" = "Модернизация";
"TP:upgrading" = "Модернизация";
"TP:upload" = "Выгрузить";
"TP:uploaded" = "Выгружено";
"TP:uploadFailed" = "Не удалось выгрузить";
"TP:usage" = "Использование";
"TP:useBuildScript" = "Использовать скрипт .tpbuild";
"TP:user" = "Пользователь";
"TP:userInterface" = "Интерфейс пользователя";
"TP:username" = "Имя пользователя";
"TP:usernameOrEmail" = "Электронная почта пользователя";
"TP:users" = "Пользователи";
"TP:useSelectionForFind" = "...";
"TP:useSingleClickToSyncPDFToEditor" = "...";
"TP:useSingleClickToSyncPDFToEditorDetail" = "...";
"TP:validate" = "Подтвердить";
"TP:validTexDistributionFound" = "LaTeX установлен в";
"TP:verifyNewEncoding" = "Подтвердить изменение кодировки";
"TP:verifyNewEncodingDetail" = "Пожалуйста, удостоверьтесь, что вы хотите конвертировать символьную кодировку %@ в %@. Эта операция конвертирует все файлы всех открытых проектов в новую символьную кодировку.";
"TP:verifyNewEncodingDetailWhenReloading" = "Пожалуйста, удостоверьтесь, что вы хотите считать заново все открытые файлы, как %@ кодированные файлы. Эта операция отменит все изменения, закройте файлы и откройте проект полностью с диска снова.";
"TP:version" = "Версия";
"TP:versionInEditor" = "Версия в редакторе";
"TP:versionOnDisc" = "Версия на диске";
"TP:view" = "Просмотр";
"TP:viewAllConnectProjects" = "Просмотреть все связанные проекты";
"TP:viewOptions" = "Просмотреть опции";
"TP:warning" = "Предупреждение";
"TP:warnings" = "Предупреждения";
"TP:whatIsTexpadConnect" = "Что такое Texpad Connect";
"TP:window" = "Окно";
"TP:word" = "Слово";
"TP:wordCount" = "Подсчет слов";
"TP:wordOrdering" = "...";
"TP:words" = "Слова";
"TP:wrongCharacterEncoding" = "Неправильная кодировка символов";
"TP:wrongCharacterEncodingDetail" = "Файл содержит символы не действительные в данной кодировке.";
"TP:yes" = "Да";
"TP:yourProjects" = "Ваши проекты";
"TP:zoom" = "Масштаб";
"TP:zoomIn" = "Увеличить масштаб";
"TP:zoomInOnPdf" = "Увеличить масштаб в PDF";
"TP:zoomOut" = "Уменьшить масштаб";
"TP:zoomOutOnPdf" = "Уменьшить масштаб в PDF";

